在日本送礼物有一些讲究和禁忌,以下是一些主要要点:
礼物的价值
礼物不应过于贵重,以免给收礼人带来心理负担。日本人认为礼不在厚,赠送得当便会留下深刻印象。
避免送2万日元和2的倍数,因为“2”这个数字容易导致夫妻感情破裂。
礼物的类型
礼物通常包括点心、地方特产、装饰品、纪念品等,强调象征意义大于实际意义。
避免送拖鞋和袜子,因为有“将对方踩在脚下”的寓意。
避免送领带和项链,因为有让对方去自杀的寓意。
新婚夫妇应避免送刀具、瓷器和梳子,因为刀具寓意割断姻缘,瓷器易碎,梳子发音与“苦”和“死”同音。
包装
礼物应该包装好,不要用白色或色彩明亮的包装纸,因为白色象征死亡,明亮的颜色则会显得过分花哨。
包装纸的颜色也有讲究,黑白色代表丧事,绿色为不祥,也不宜用红色包装纸,最好用花色纸包装礼品。
礼物的数目不能是4或4的倍数,因为日语中“四”和“死”音近。
送礼的时机和场合
在探望病人时,忌用山茶花、仙客来及各种淡黄色花或白色花。
到日本人家作客,携带的菊花只能有15片花瓣,因为只有皇室帽徽上才有16片瓣的菊花。
在某些场合,如新年或特殊节日,日本人会送一些特别的礼物,如酒、茶叶、水果等。
回礼
收到礼物后,日本人通常会回赠一个价值相当或略低的礼物,以表达谢意。
回礼的价格最好是收到礼物的一半,这在某些情况下被认为是合适的。
其他注意事项
如果送礼给年长的人,避免送钟表和书包,因为这意味着看不起人家。
在某些情况下,如新店开张,不能送大红颜色的花朵,因为这让人想起“火灾”。
送礼时要注意避免送一些可能带有不吉利寓意的物品,如狐狸和獾的图案。
总的来说,日本人在送礼时注重表达心意的同时,也要考虑礼物的恰当性和对方的感受,避免一些可能引起误解或不适的物品和数字。